VIVIENDO AL MÁXIMO UN AÑO MÁS ¡FELIZ CUMPLEAÑOS!

Muchas personas cercanas saben que cumplir años para mí es un EVENTO, siempre siempre me ha gustado celebrarlo por todo lo alto con los que más quiero, aún antes de dedicarme a organizar eventos ya ponía empeño cada año en hacer de ese día algo especial para compartirlo con los que mas quiero.

Este año ha sido un poco difícil para mí, cambios drásticos y situaciones inciertas que han echo que por ¨x¨ o ¨y¨ no haya tenido el tiempo, las ganas o el animo para organizar mi 35 cumple como los demás.

Last minute (un termino que aplico mucho y mas últimamente) sola y dejándome llevar por las circunstancias compre un boleto rumbo al paraíso Playa del Carmen y Tulum.

unnamed (3)

unnamed (4)

Esta decisión express fue la mejor que  pude haber tomado, recibir mi cumpleaños sola pero feliz y agradecida fue una experiencia inolvidable y mas despertando en el paraíso, el Hotel Le Reve de Playa del Carmen, al cual quisiera agradecer por la experiencia tan padre y los momentos inolvidables que me hicieron pasar.

Le Rêve Hotel & Spa es un hotel boutique super exclusivo de 28 habitaciones  ubicado en el corazón de Playa del Carmen y su estilo mexicano contemporáneo hicieron un match perfecto con mi esencia y lo que me gusta rollo deco -gastro-mexican-chic !

Cada zona es un spot perfecto, cada momento es una experiencia y cada día fue el complemento perfecto para celebrar mi cumpleaños en momentos clave de reflexión,  relajación y sobre todo paz interior (que tanto estaba buscando)

unnamed (1)Y obvio quiero hacer un shout out a su gastronomía y coctelería que están de lujo y disfruté muchísimo cada platillo pero sobre todo la amabilidad y el trato de cada uno del personal, todos un amor !

unnamed (2)

Después de 3 días inolvidables en ese increíble lugar, fui a Tulum donde varios amigos me alcanzaron y pudimos celebrar mi cumple juntos en una fiesta en la playa del Hotel Coco Tulum donde toco mi amigo el DJ de Ibiza Oriol Calvo.

unnamed (6)

unnamedTe dejo mis musts 5  que yo te recomendaría hicieras antes de llegar al tercer escalón:

-Agradece siempre siempre, primero a Dios, a tu familia y amigos.

 -Viaja mucho, todo lo que puedas, nunca es suficiente !

-Sigue tu sueños y nunca te rindas que cuando menos te des cuenta lo conseguirás.

-Cuando puedas viaja sola y descúbrete a ti mismo.

-No te quedes nunca con las ganas de hacer algo, el no ya lo tienes !

He vivido en 6 diferentes países y nunca me he quedado frustrada por cumplir un sueño, he cumplido todas mis metas.

Siempre he querido más y nunca me he limitado de nada.

No me arrepiento de nada, a lo mejor de no haber usado más protector solar !

No concibo mi vida de otra manera que está, estoy feliz y agradecida por todo lo que he vivido, aprendido, toda la gente que se ha cruzado por mi camino por alguna razón.

Recibo este cumpleaños y esta nueva etapa de mi vida en México después de 15 años fuera, lejos de España, el que fue mi segundo hogar durante 10 años …. estoy expectante, LO MEJOR ESTA POR VENIR !!!!!

Si les interesa conocer el hotel boutique más bonito de Playa del Carmen Le Reve Hotel and Spa, no duden hacer su reservación en:

http://www.hotellereve.com/

What Happens in Ibiza, Stays in Ibiza !

Mi verano no podía terminar de la mejor manera, y no había manera de terminarlo sin volver a Ibiza y Formentera……y mas cuando conocí todo sobre la app What Happens Ibiza, que tiene toda la información existente en cuanto a música electrónica y clubbing en esta Isla que hace de todo menos dormir !!!!!!  Estuve a tan solo un click y pude enterar de todos los eventos, ¡Fue como tener un Relaciones Públicas en mis manos! Información sobre los eventos, horarios, precios, rutas, DJ´s y mucho más, además para la gente profesional que se dedica a los eventos como yo, What Happens Ibiza es una plataforma perfecta para promocionar tus eventos en Ibiza, y si organizamos uno por ahí?

Toco comenzó con la fiesta Ants en el Hotel Ushuaiaimage1image2

….luego fue increíble ver tocar a Javi Bora desde la cabina del Space y poder conocer el backstage de esta mitica discoteca de Ibiza, asistir al closing de Foams and Dimonds de Paris Hilton  en Amnesia y estar de fiesta con ella en el VIPimage3

….la closing party de Children of the 80´s bailando y cantando como loca todas las canciones, la mitiquísima Flower Power de Pacha cantando Yellow Submarine, ver a un metro de distancia a Solomun y muchas pero muchas risas en El Lio que nunca falla.image4image5

Aparte de fiesta hubo mucho mas  como comer delicioso en los chiringuitos o como un paseo en barco y ver los atardeceres inigualables de esta Isla, relaxing time en formentera y ver el atardecer saliendo del Beso Beach en fin, una vez mas gracias a todos y gracias Ibiza por lo feliz que me haces!!! image6

Un video vale mas que mil palabras este es el resumen de mis días intensos en Ibiza gracias a mis amigos de What Happens Ibiza, sin duda te recomiendo que cuando vayas a Ibiza  te descargues la app que es un #MUSTHAVE y lo descubras por ti mismo! También estén muy al pendiente pues el verano 2016 viene con muchas novedades y tienen que ver con Ibiza y con What Happens Ibiza!!!

Marca-de-Agua+clubbing-TRAMA

Experiencia Pullmantur, tus musts para un crucero !

Una de las cosas que más amo de mi trabajo es poder viajar haciendo lo que me apasiona, la moda, las producciones, la coordinación y los shootings.

Me puse feliz al saber que iría a un crucero , y que podría disfrutar de una experiencia Pullmantur. Pero claro  siempre antes de cualquier viaje todos pensamos en lo difícil que puede resultar hacer la maleta. El pre de un viaje es lo que menos nos gusta… la organización y como ya dije antes  la maleta!!!! Creo que es la pesadilla para muchos.

Don´t panic espero que con este post puedas mantener la calma y poder disfrutar de cada momento de tu viaje esta vez en un crucero. Espero estos tips puedan facilitarte tu viaje.

Este más que un viaje de trabajo fue un viaje de placer, ya que disfrute muchísimo viajar por el caribe sur de la mano de Pullmantur. Al ver el crucero me quede impactada, poder tener todas las comodidades de un hotel en un crucero es increíble y por supuesto que las vistas son maravillosas.

la foto 4

Mira bien el itinerario del crucero en cuestión antes de viajar ya que muchas veces te lo ponen más fácil y te avisan el código de vestimenta para que lleves,  ya que cada noche hay una actividad diferente y hay que seguir la etiqueta día a día.

 

COLLAGE CRUCERO

Lleva ropa cómoda y fresca, una jean jacket o algo para abrigarte es básico ya que muchas veces hay viento y en los espacios interiores el aire acondicionado es muy fuerte.

Foto 6-3-15 17 24 01

Cada noche te dan el itinerario del siguiente día las normas del puerto a donde desembarcas, las horas de salida y embarque, así como el código de vestimenta y actividades del barco.

Te recomiendo en el caso de Caribe que lleves dolares ya que al cambiar de países y moneda lo más fácil es que acepten dolares.

la foto 2

Terraza Waves del Monarch

la foto 1Siempre pregunta y fíjate bien en la hora local del puerto de desembarque, no te vaya a dejar el crucero por no enterarte que en el puerto que estás tiene otro horario.

la foto 5

Last but not least lleva dramamine y tomate la mitad cuando sientas que te vas a marear.

Sin duda una de las cosas que mas disfrute durante este crucero fue correr por las noches por  la cubierta numero 7  y sentir la brisa del mar  y disfrutar de unas vistas únicas y por su puesto el trato VIP y el servicio el exclusivo club privado ‘The Waves’, a bordo de su buque Monarch.

6tag-28195844-934823262046467504_28195844

Running track, deck 7

Después de haber vivido esta experiencia a lado de Pullmantur estoy deseando volver a adentrarme en una próxima aventura en las nuevas rutas de Pullmantur que a partir de Junio surcaran el caribe mexicano en la ‘Costa Maya’ y ‘Caribe Maya’, ambos con embarques en Yucatán y Cozumel. Los pasajeros podrán profundizar en la historia de la cultura maya, sumergirse en las aguas cristalinas del Caribe.

Muchas gracias por todo al equipo de pullmantur… Nos veremos pronto !

PD: Wear sunscreen !

Sin título

la foto 2 copia

Días de verano y Polo en Sotogrande

Este verano tuve lo oportunidad por fin de asistir a Santa Maria Polo  Club en Sotogrande gracias a la revista Spend in, medio oficial del evento  para presenciar 2 de los mejores partidos del Torneo de Polo que se organiza ahí,tras 2 años de invitaciones hasta hoy pude coincidir y no me arrepiento y de hecho me encantaría volverlo una costumbre.DSC_0772

Este año se celebraba el 43º Torneo Internacional Land Rover de Polo y tuve oportunidad de ver a los 5 mejores jugadores de Polo del mundo  en los partidos.

Sotogrande está situado entre Marbella y Gibraltar, y es la urbanización más exclusiva del Mediterráneo, mirando a la costa de África. En Sotogrande se concentran un gran número de clubes de polo y los mejores campos de golf de España conocido así como el Paraíso del Polo Europeo.
IMG_2055

-contenido-59-foto-Adolfo_Cambiaso_by_Gonzalo_Etcheverry-SMPC

Santa María Polo Club es el centro neurálgico de la vida social en Sotogrande y gran parte de la Costa del Sol. Las constantes actividades que propone, como ir de compras al Village, restaurantes, fiestas, exposiciones y la noche en el Grey Goose After Polo Sotogrande concentran a un público numeroso y cosmopolita, acudí a la fiesta de la tónica Indi y a la white party donde pincharon Charlie y Bimba Bosé, me encontré muchos amigos , el sur en verano definitivamente está de moda y pasamos una noche muy divertida, por su puesto no me despegue de la pista.

-contenido-62-foto-20140817_Grey_Goose_White_Party_(1)

IMG_2181

Varias celebridades nacionales e internacionales asisten al Torneo Internacional de Verano para disfrutar de las vacaciones. Inglaterra, Holanda, Francia, Alemania, Australia, India, Tailandia, Jordania, y cerca de 50 nacionalidades se reúnen cada verano en el club.

DSC_0953

Spotted …. Yummy Ben & Jerry´s whim !

El Torneo Internacional Land Rover de Polo es mucho más que polo, es una experiencia que hay que vivir, un exclusivo mundo de ocio en el verano Andaluz donde alberga la zona de ocio y shopping más completa jamás vista en un evento deportivo, un auténtico punto de encuentro donde ver y dejarse ver, en un ambiente relajado muy  al estilo ¨boho chic¨ y trendy que abarca opciones para todas las edades y gustos, apto para planes familiares, niños, jóvenes y adultos.DSC_0958

Me encantó El Pabellón de la zona de juego de Los Pinos, donde abrió “August” la nueva pop up concept store de Better, un espacio comercial original y creativo, marcas como Villebrequin, Stella Ritwagen, la marca argentina Valecuatro o la italiana  MR. Boho fueron de mis favoritas, tampoco pude resistirme a hacerme la manicura en Handmade Beauty, fue  imposible escapar a estas tentaciones.

DSC_0862

Con Rodolfo de Valecuatro

DSC_0917

August de Better

August de Better

 

Otra novedad de este increíble lugar fue ver el recién inaugurado  ¨Palenque¨ Pop Up restaurante de Pepe Rodríguez, chef español con estrella Michelín, restaurante referente de la zona desde este verano y  llamado a deleitar a los  paladares más exigentes.

PALENQUE-SODEXO-PRESTIGE-SOTOGRANDE-GLOBALLY-GBZ-ARQUITECTURA-1520X621-942x531

foto de diario design

650_1000_palenque_1

Consulta la carta y web de reservas en http://www.santamariapoloclub.com

Podría pasarme horas y horas escribiendo este post contando cada detalle, actividad y lugar de Sotogrande pero no quiero aburrir, fuera de Santa Maria Polo Club en Sotogrande mis must y súper recomendaciones son:

Alojarte en el hotel NH que tiene un encanto inigualable.

En el puerto de Sotogrande El restaurante Midas y el  Ke (pidan la ensalada Cesar con Fresas)

DSC_1000

DSC_1004

El restaurante argentino La Quinta,  que está en las chanchas de Río, les recomiendo una cenita romantica a luz de vela, todo está buenísimo pero  la compañía, el provolone y las empanadas me marcaron.10577091_252605431596521_7392682689362472325_n

Pasar el día entero en el recién inaugurado Club de Playa Trocadero (antes el cucurucho) comer en el restaurante y luego tomarte un coctel al sol para mantener el bronceado 😉

IMG_2045

IMG_2068

Escaparte a Casares a ver sus casas tan bonitas y sentirte que estás en un pedacito de Malibu en el sur de España y en cualquier chiringuito o restaurante local comer unas auténticas  y típicas Sardinas al Espeto (a la brasa)  con tinto de verano o un fino bien frio !!!!

IMG_2186

IMG_1989

IMG_1987

Close up a las sardinas !!

Luego tomar una copa al atardecer en Hotel Finca Cortesin tambien en Casares.

Finca Cortesin Casares

Enjoy

Karroyal !!

TENDENCIAS VERANO 2014

La primavera ha pasado en un abrir y cerrar de ojos; sin embargo el verano  llega marcando tendencias que te harán querer renovar tu closet.

Aunque la diferencia entre estaciones no es tanta, hay cosas que no te pueden faltar para estar perfecta este verano ya sea en la playa o en la city.

Marcas como Prada, Channel, Dolce & Gabanna entre otras; nos proponen usar prendas multicolor, con estampados florales, los accesorios dorados siguen siendo un buen elemento para combinar con las prendas, los polka dots siguen a la moda al igual que los estilos “tribal-étnicos” este print de las tribus urbanas que nos han hecho enamorarnos de sus faldas a vuelo  y  no podrán faltar los estampados pop.

Tendencias Kar RoyalCaptura de pantalla 2014-06-27 a la(s) 16.05.48 Captura de pantalla 2014-06-27 a la(s) 16.05.51 Captura de pantalla 2014-06-27 a la(s) 16.05.33

Algo que viene muy fuerte son los looks “sport” , ocupando elementos deportivos como camisetas de beisbol, tops y shorts.

Prendas que no podrán faltar en tu armario:

Sudaderas, faldas con vuelo, vestidos asimétricos, bombers, shorts y como comentábamos; los tops y shorts.

A disfrutar del verano con bikinis con estampados tropical, colores vivos, al igual que el color turquesa que en definitivo esta en tendencia, los “deep blue”  y las diferentes tonalidades de azul que te harán combinar con el mar.

Los cortes para la moda de “trajes de baño” sería los flecos, los lazos y siguen en tendencia los “retro” que tienen un talle elevado, recordándonos a las mujeres seductoras de los años 50 y combinación con lo vintage.

Captura de pantalla 2014-06-27 a la(s) 16.05.38 Captura de pantalla 2014-06-27 a la(s) 16.05.43 Captura de pantalla 2014-06-27 a la(s) 16.06.20 Captura de pantalla 2014-06-27 a la(s) 16.06.23

 IMPRESINDIBLES EN MI  CESTA DE VERANO:

–       Bolso oversize (grande) impermeable o parecido a una cesta, para la playa.

–       Gafas de sol (con protección UV) y que estén a la moda o hagan juego con tu look: Ray Ban

–       Sombrero, te servirá a protegerte del sol y a lucir sexy.

–       Bikini Paola Amador

–       Libro y/o revistas para entretenerte mientas te das un baño de sol: “La venganza se viste de Prada”

–       Música ( ipod )

–       Cepillo para desenredar el pelo, Tangle Teezer

–       Sprays de pelo para que no se maltrate tu cabello, Phyto Plage

– Zumos naturales, My Holy Body

– Protector Labial, Eos

la foto 2

abaceafd6b52b65a8716188d4451cc81

Tangle_Teezer_Original_Professional_Detangling_Hairbrush___Blue__amp__Pink_1365776917.png

la foto

 

“SALONE DEL MOBILE” MILAN

Milán es una ciudad culturalmente rica, la capital italiana de los medios de comunicación, el diseño y es reconocida mundialmente como una de las capitales de la moda. piazza-del-duomo-nightview-with-milan-cathedral

Tuve el honor de ser invitada especial a la inauguración de  MIDIM (Muestra Internacional de diseño mexicano)  donde  di una conferencia acerca de mi experiencia de mas de 5 años promoviendo el talento mexicano en Europa MIDIM presentó 50 diseñadores mexicanos, el cual promovía sus diseños que se caracterizaban por el uso de materiales, procesos o elementos propios de la cultura mexicana.

10258110_666580186729207_4634350202622461716_n
IMG_7318

La primera Muestra internacional de diseño mexicano (MIDIM) en Europa fue representada por Summer Romero, Ana Fernández, Cristina Ramella, Martha Cristina Garza y ​​Karla Marmolejo.

Me cautivaron las joyas de Artelier MX de Cristina Ramella.Screenshot 2014-06-20 10.51.33 IMG_7279

 

Me siento orgullosa de decir que este tipo de plataforma que impulsan al diseño mexicano se han formado a partir de proyectos pioneros que impulsan a México en el extranjero como México esta de moda.

Recibí un premio como promotora del diseño mexicano gracias a MIDIM,  lo cual refleja que el trabajo que se está haciendo por enaltecer el talento mexicano está dando frutos.

Creo que este tipo de eventos logra posicionar a México en el mundo mostrando su riqueza a través de cada pieza que se expone, ya que expresan nuestro México tradicional y vanguardista.

Gracias Jaro por la invitación y por hacer un gran trabajo también pro del talento y diseño mexicano

Asistí al Salone Internazionale del Mobile de Milán 2014 el cual es uno de los eventos mas importante de Europa para la industria del mueble y accesorios de mobiliario, donde se muestran las últimas novedades e innovaciones en diseño y fabricación; motivo por el cual es inexcusable su inasistencia a la misma.

Captura de pantalla 2014-05-23 a la(s) 16.26.36

Aquí más fotos…

MIDIM-01 MIDIM-02

Un fin de semana es muy corto para disfrutar de la ciudad y a la vez asistir a una feria de este tipo pero unas escapadas si me dí, mis recomendaciones de ese finde son:

“The Room Milano” un Club que hace homenaje a Studio 54, un lugar que se recuerda por su extravagancia; este club tiene un concepto multifacético para un publico adulto y destaca por su gusto arquitectónico y de dos plantas.

Es un lugar totalmente de diseño donde puedes comer los mejores platillos de comida internacional, un ambiente cool y chic, mientras el DJ esta tocando en vivo música un poco retro.

The-Room-Milano-640x425

IMG_7336

Caminar por Corso Como, donde existen cafés, bares, exposiciones,etc.

Comer en Luca e Andrea un restaurante de lo mas in y acogedor donde al fin me dí un festin de pasta y vino  al borde del Navigli con una compañía inmejorable  mi amiga Marilú, y Liza dominicana ya adoptada por  esta ciudad que te hipnotiza. IMG_7439

Súper recomiendo este restaurant al igual que caminar por Navigli , una calle súper cool al borde del rio, donde encuentras pequeñas boutiques, restaurantes, cafés y la gente más cool y bohemia; algo así como dar un paseo por Marais en París!navigli02

Me quedo siempre con ganas de mas, I´ll be back Milan

Enjoy Kar Royal

 

 

Remembering Shanghai

Aprovechando el pretexto del Año Nuevo Chino, no quise dejar pasar la oportunidad de escribir y compartir con ustedes mi experiencia sobre este maravilloso país. A finales del año pasado (Año Nuevo Occidental), tuve la gran oportunidad de ir en un viaje familiar e inolvidable, donde la cultura, las tradiciones, la comida y su gente hacen una mezcla única que sin duda los invito a probar y conocer algún día.

Taking advantage of the Chinese New Year’s Eve excuse, I didn’t wanted to let go the opportunity of writing in this post about this wonderful country. At last year’s finals (Occidental New Year’s Eve), I had the great opportunity to go on an unforgettable family trip, to this country, where the culture, the traditions, the food and its people make a unique mix that without a doubt I invite you to try and get to know someday.

Screen Shot 2014-02-05 at 11.45.31 AM

Mi viaje se resumió en Shanghai y Beijing en donde volé desde Madrid para reunirme con mi familia que venía de México, así que les hablaré de Shanghai y  mi top de lugares que no pueden dejar de visitar:

#1. El Bund – Este famoso malecón está ubicado en el centro de Shanghai. Dos escenarios que te transportan a diferentes épocas, son los protagonistas de este lugar, de un lado del río Huang Pu donde viajamos al pasado con estructuras francesas coloniales y del otro lado del río. En el distrito financiero de Pudong, tenemos la majestuosa e imponente vista de los edificios que le hacen competencia por su altura al Burj Khalifa, un viaje al futuro que ha sido escenario de diversas películas. Les recomiendo estar ahí en punto de las 7 pm, pues a esa hora se encienden los edificios uno por uno, una experiencia que nadie debe perder.

My trip was summed in Shanghai and Beijing due to the few days  I was able to escape my activities in Madrid to meet with my family which was flying from Mexico, today I’ll be talking about Shanghai. My top places you can’t stop visiting: 

#1. The Bund – This famous waterfont is in Shanghai’s center. Two scenarios which transport you to different seasons, are the main characters of this place, aside the Huang Pu river we travel to the past with french colonial structures and across the other side of the river, de financial district of Pudong, we have the majestic and imposing view of the buildings which compete for its height to the Burj Khalifa, a trip to the future which has been scenario to movies such as Skyfall 007. I recommend being there 7 pm sharp, since at that hour, the buildings are lighten up one by one, an experience no one can miss.

IMG_1722 IMG_1780 IMG_1786

#2. Cruce de Huangpu River –  No hay  excusa para no disfrutar de un pequeño cruce a través del río. Los cruces pueden durar de 30 minutos a 4 horas y algunos incluyen cena debajo de las luces de los rascacielos de Shanghai. En el camino, puedes ver la ciudad desde otra perspectiva totalmente; el Bund, la torre Jin Mao, la torre de TV del Oriental Pearl y el parque Huangpu, son sólo algunos de los tantos lugares por ver y fotografiar.

#2. Huangpu River crossing –  There’s no excuse not to enjoy a little cruise across the river. The cruises can last between 30 minutes to 4 hours and some of them include dinner below the skyscraper’s lights of Shanghai. On the way, you can see Shanghai from a whole new perspective; the Bund, the Jin Mao tower, the Oriental Pearl TV tower and the Huangpu park, which are only a few of the many places to see and photograph.

#3. Templo de Jade Buddha – Es el templo más famoso de Shanghai y es conocido por sus Buddhas blancos de jade, esculpidos con un sólo trozo de jade Birmano. Las estatuas están en casas separadas entre joyas y piedras preciosas. También hay esculturas antiguas talladas, pinturas y reliquias Budhistas. La fachada principal es increíble con el contraste con los edificios modernos.

#3. Jade Buddha Temple – Is the most famous temple of Shanghai and its known for or it’s white jade Buddhas carved from a single slab of Burmese jade. The statues are housed in separate houses amongst beautiful jewels and stones. In addition, there are also ancient carvings, paintings and precious Buddhist cultural relics. The principal frontage is beautiful and contrasts with the modern buildings, unlike any other.

 #4. Nanjing Lu – El camino de Nanjing Road es por mucho el más popular para hacer shopping  y de los más transitados del mundo, con miles de tiendas y restaurantes, donde podrás comprar y comer de todo, ahí se festejan los grandes días festivos, como el Año Nuevo Chino. Nanjing Road East es la parte peatonal, ahí se encuentra el famoso Peace Hotel; y Nanjing Road West cuenta con los almacenes más lujosos del mundo. Aquí podrás encontrar  algo para cada persona, te recomiendo recorrer desde People’s Park hasta el Bund.

#4. Nanjing Lu – The road to Nanjing Road is by far the most popular to go shopping in the streets of Shanghai, and also one of the most transited of the world, with thousands of stores and restaurants, where you’ll be able to shop and eat everything you want, that’s where they celebrate the big festive days, such as the Chinese New Year’s Eve. Nanjing Road East es la parte peatonal, ahí se encuentra el famoso Peace Hotel; y Nanjing Road West habilitada para transporte cuenta con los almacenes mas lujosos del mundo. En Nanjing road encuentras algo para cada persona, te recomiendo recorrer desde People’s Park hasta el Bund.

#5.   Yu Yuan – Diseñado durante la dinastía Ming. Está en el centro de Old Town, cerca de la antigua muralla justo al sur del Bund, este Jardín de Paz y Comfort, ofrece un escape de la ciudad. Con 30 pabellones, este jardín del siglo 16 puede ser explorado durante días. Cuenta con muchos templos y salones, de ellos el Grand Rockery es el más popular donde toneladas de raras piedras amarillas se combinan con arroz para formar una escultura masiva de 14 metros de alto. Vale la pena visitar  también el jardín y todos los alrededores que forman parte del “Old Town”.

#5.   Yu Yuan – Designed during the Ming dynasty. It’s in Old Town’s downtown, near the ancient Great Wall just south to the Bund, this Garden of Peace and Comfort, offers an escape from the hasty rhythm of the city. Its got 30 pavilions, this sixteenth century garden can be explored for days, also a lot of temples and rooms, the Great Rickery is the most popular of them. Tons of weird yellow stones are combined with rice glue to make a massive sculpture which is 14 meters tall. It’s worth it to visit the garden and all of it’s surroundings which are part of the “Old Town”. 

#6. Xin Tian Di – El distrito más popular de Shanghai famoso por sus restaurantes y bares con música en vivo.Tanto turistas como locales, llenan las calles día y noche. Xin Tian Di está dividido en bloques Norte y Sur. El bloque Sur es el más moderno de los dos y es hogar de los primeros grandes centros comerciales al igual que boutiques, restaurantes y discotecas.

#6. Xin Tian Di – The most popular district of Shanghai for its restaurants and bars with live music, is a great example of the effort of urban restauration. Tourists and locals alike pack the streets day and night. Xin Tian Di is divided in blocks North and South. The South Block is the more modern of the two and is home to one of China’s first major shopping centers as well as boutiques, restaurants and nightclubs.

Les comparto los #must a visitar estando en Shanghai:

Restaurantes: Din Tai Fung, en donde sirven dumplings buenísimos, recomiendo los de trufa negra o el de foie. También está el Mr and Ms Bund, un lugar de comida fusión con vistas al Bund, ambientazo, música y bueno, ¡la comida está riquísima!

These are the #must to visit while being in Shanghai:

Restaurants: Din Tai Fung, in which they serve amazing dumplings, I recommend the truffle ones and black or the foie one. There’s also Mr and Ms Bund, a fusion type of food place with visits to the Bund, cool environment, music and well, the food’s quite delicious!

Goodfellas. El restaurante, de amigo Mattia, al cual no me aguante las ganas y  fui dos veces a disfrutar de su deliciosa comida italiana, donde lo mejor es la Maltagliati.

Goodfellas. The restaurant, of my friend Mattia, which I couldn’t endure and went two times to enjoy a delicious italian meal, where the best is the Maltagliati Pasta.

IMG_1988

Discotecas y bares:

El Bar Rouge es el  must en Shanghai, está en el mismo edificio de Mr and Ms Bund, tiene una terraza donde puedes disfrutar la mejor vista hacia el Bund, no saben la sensación de sentimientos encontrados al estar ahí disfrutando de las vistas, buena música y un ambiente súper internacional. Me sentí privilegiada al por poder compartir con mi hermana esta inigualable experiencia.

Clubs and bars:

The Rouge Bar is the must in Shanghai, its in the same building of Mr and Ms Bund, it has a terrace from where you can enjoy the best view towards the Bund, you have no idea the thrill of mixed feelings to be there enjoying the views, good music and a super international environment. I felt privileged to be able to share this outstanding experience with my sister.93bdc64dgw1e55bgs1wrnj20f0078gnx93bdc64dgw1e55bg5syt2j20f0078wga

IMG_0968

Con Mattia y Lorena

Con Mattia y Lorena

El Barrio Bonito: Taikang lu, una pequeña calle llena de cafés, arte y galerías. Donde puedes encontrar de todo, desde pashminas de pura seda, perlas y joyas con precios súper elevados hasta unos deliciosos dumplings por 1 euro.

The Pretty Neighborhood: Taikang lu, a little street full of coffees, art and galleries. Where you can find everything, from pure silk pashminas, pearls and jewels with super high prices to some delicious dumplings for 1 euro.

Para ir de shopping, esta 580 Nanjing Xi Lu, junto a Chengdu Bei Lu o el Underground Market en el Museo de Ciencia y Tecnología de Shanghai.

To go shopping, there’s 580 Nanjing Xi Lu, right next to Chengdu Bei Lu (the Luwan district) or the Underground Market in the Science and Technology Museum of Shanghai.

DSC_0712

Mi gran descubrimiento en cuanto a shopping  fue Clothes & Fashion, una pequeña boutique en una casita típica del barrio Francés, mis adquisiciones: un vestido de fiesta muy mono y original, un  maxicollar de caballo con eso del año del caballo y unos bopper shoes, tendencia que veremos mucho este año!

My great discovery as far as shopping, was Clothes & Fashion, a little boutique in a little typical house of the French neighborhood, my acquisitions: a party dress very pretty and original, a maxi horse necklace with that stuff about the horse’s year and this bopper shoes, trend that well be seeing a lot this year.

la foto 2

Y por último:

El Mercado de telas: lujiabang lu 399, en donde encuentras sastres y trajes a medida ¡que te hacen en ese momento!

-Descárgate la aplicación SmartShangai en tu telefono, puede ser muy útil!

Te recomiendo que busques en internet las direcciones en caracteres chinos y las lleves para enseñárselas al taxista, pues no hablan nada de inglés ni tampoco conocen las letras occidentales.

Los taxis son muy baratos, el problema es que te quieran subir, acuérdate llevar tu tarjeta con la dirección de tu destino.

Si piensas ir de compras a los mercaditos de copias cuidado con el timo. Tienes que ser muy astuto y regatear mas del triple, no pueden verte débil, hay que mostrar sobre todo mucha seguridad que siempre accederán al precio que des, no desistas !!!!!

Espero que si algún día tienen la oportunidad de conocer este maravilloso país disfruten tanto como lo hice yo, pues les puedo contar muchas cosas pero cada quien tendrá su propia experiencia, les aseguro será inolvidable.

Aquí les comparto varias fotos.

Finally:

The Fabric Market: lujiabang lu 399, in which you’ll find tailors and tailor made suits, made at the moment! I recommend that you search the web for directions in chinese caracters and take them above to show them to the cab driver, they don’t speak any english nor occidental letters.

-Download the app SmartShanghai, it can be very handy !

Cabs are very cheap, problem is they don’t always take you in, remember to take your card with the address of your destiny.

If you’re thinking about going shopping to the little replica  markets, be careful with the scams. You gotta be really smart and haggle more than the double, they can’t see you weak, you gotta show on top of everything, a lot of confidence that they’ll always accept to the price you give them, do not give up !!!!!

I share some pictures here…DSC_0577 IMG_0883

Enjoy

Kar Royal  & Lorena Sarti